Est-ce que «be setting off» signifie « démarrer ~ » ? Quelles sont les autres expressions ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, set off ou setting offdans ce contexte ont la même signification que start. Set offsignifie généralement commencer un nouvel emploi, mais cela peut aussi signifier voyager. Au lieu de cela, Set off you pouvez utiliser des mots comme begin, embark, depart, journeyou des expressions comme set forth, set out, start out, set sail. Exemple : He will soon embark on a solitary life. (Il sera bientôt indépendant) Exemple : They will journey south on their road trip. (Ils vont faire un voyage en voiture vers le sud) Exemple : Tomorrow I will set forth on a new adventure. (Demain je me lancerai dans une nouvelle aventure) Exemple : They set sail for France today. (Ils naviguent vers la France aujourd’hui)