Pourquoi est-ce que meaprès lay ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Lay me downest en fait un idiome, et il peut être interprété comme signifiant ne pas abandonner ou se reposer. C’est pourquoi cette phrase est une expression plus dramatique de sa volonté de ne jamais abandonner et d’accepter la mort, c’est-à-dire de ne pas abandonner ses croyances. Si vous utilisez le deuxième sens, il peut également être interprété comme exprimant votre volonté de ne pas vous reposer jusqu’à ce que vous atteigniez votre objectif. En fait, lay me down'est une vieille expression, donc nous ne l’utilisons pas souvent dans la vie de tous les jours, mais nous utilisons souvent cette ligne dans les films, les drames et les pièces de théâtre pour la rendre plus dramatique.