J’ai entendu l’expression Southeast(sud-est) ou Northwest(nord-ouest), mais ne pouvons-nous pas l’appeler Eastsouthou Westnorth?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, vous ne pouvez pas l’appeler à l’envers. Parce que cela peut dérouter les auditeurs, et surtout, ce n’est pas naturel. Les expressions anglaises pour la direction sont toujours fixes. Exemple : Lila, I think we're lost. Shouldn't we head northwest? (Lila, on dirait qu’on est perdus, ne devrions-nous pas aller vers le nord-ouest ?) Exemple : The wind is blowing from the southeast! (Le vent souffle du sud-est !)