Que signifie factoren tant que verbe ? Je pensais qu’il n’était utilisé que comme un nom.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Lorsqu’il est utilisé comme verbe, factorsignifie considérer quelque chose comme faisant partie de quelque chose. Mais ici, il est utilisé comme une expression de factor [something] in, et cela signifie inclure un certain fait ou une certaine situation lors de la réflexion ou de la planification de quelque chose d’autre. Exemple : We need to factor in the time it takes to cook the food to be ready on time. (Pour vous assurer que vos aliments sont préparés à temps, vous devez tenir compte du temps qu’il faut pour les cuire.) Exemple : I didn't factor Justin in when we were getting movie tickets. (Je n’ai pas inclus Justin lorsque j’ai acheté mes billets de cinéma.)