Rebecca
One last thing 'est une expression en soi, il serait donc maladroit de dire last one thing. Exemple : One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Une dernière chose ! allez-vous laver toute la vaisselle et sortir les poubelles ?) Exemple : I have one last thing to discuss with you. (J’ai besoin de discuter d’une dernière chose avec vous.)
03/28
1
Qu’est-ce que In returnsignifie ?
In returnfait référence au fait de recevoir ou de donner quelque chose en échange de quelque chose. Exemple : They paid the man in return for his work. (Ils l’ont payé pour son travail) Exemple : What can we do in return for your kindness? (Que puis-je faire pour rendre la pareille ?)
2
lookingQu’est-ce que cela signifie ici ?
Ici, lookingest utilisé comme un adjectif, signifiant avoir une certaine apparence. Lorsque vous voulez décrire l’apparence de quelqu’un ou de quelque chose, vous pouvez utiliser des adjectifs et des lookingpour le décrire. Exemple : That's an ugly-looking car. = That car has an ugly appearance. (Cette voiture a l’air laide.) Exemple : Those actors make a good-looking couple. (Les acteurs forment un couple merveilleux.)
3
Pourquoi waset pas were?
C’est grammaticalement werecorrect ici, mais c’est assez courant dans certains endroits aux États-Unis. Et je ne trouve pas ça bizarre de dire ça maintenant qu’avant. Eminem utilise AAVEdans ses paroles, ce qui s’appelle African-American Vernacular English , communément appelé Black English. Cela inclut ce type d’anglais. Exemple : We was going to the shops to get some ice cream. (Nous sommes allés au magasin pour acheter de la crème glacée) Exemple : I don't need nothing like that. (Nous n’avons pas besoin de quelque chose comme ça) => anything = nothing
4
Ai-je besoin withici ? Je pense qu’il n’y a pas de mal à dire I'd like to present you a gift.
La withici est en fait inutile, mais il convient de noter que si vous supprimez la préposition withici, cela peut sembler un peu artificiel. Au lieu de cela, vous pouvez dire I'd like to present to you a giftou I'd like to present a gift to you.. Cependant, ces deux phrases peuvent sembler un peu informelles par rapport aux phrases originales. Par conséquent, vous pouvez omettre with, mais nous vous recommandons de l’utiliser autant que possible.
5
S’il vous plaît, dites-moi ce que Something's up on the cloudsignifie. S’agit-il d’une expression idiomatique ?
Oui, c’est vrai ! C’est un idiome qui signifie que l’esprit de quelqu’un est déconnecté de la réalité. En particulier, il se caractérise par l’utilisation de personnes pour désigner des personnes dont l’esprit est rempli d’illusions et d’imaginations irréalistes. Cependant, comme vous pouvez le constater, j’ai tendance à être assez critique. Exemple : Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Je suis désolé pour la distraction, j’écoute en ce moment.) Exemple : Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia est toujours délirante) Exemple : You got your head in the clouds? Pay attention! (Pensez-vous à autre chose ?
Complétez l’expression avec un quiz !
I'd
like
to
say
the
one
last
thing.
Je voudrais dire une dernière chose.
