L’expression Make a facecontient-elle des connotations négatives ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Exactement! La raison pour laquelle j’ai utilisé l’expression « made a face» pour mon père ici est qu’il ne voulait pas manger autant de tarte aux huîtres. En d’autres termes, si quelqu’un utilise le mot makes a face, c’est parce qu’il se sent dégoûté ou dégoûté par l’objet. Exemple : He made a face at the sight of the burned food. (Son expression est devenue pourrie quand il a vu la nourriture brûlée.) Exemple : I made a face because of the smell of garbage. (Je renifle la corbeille et mon expression se durcit.)