Qu’est-ce que Take a divesignifie ? Quel pari cela signifie-t-il de perdre ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est à peu près la même chose. Take a divesignifie perdre intentionnellement. Je veux dire le faire exprès pour un gain personnel. Ici, Beemo dit à Finn de perdre la partie de cartes exprès pour que Jake ne soit pas déprimé. Exemple : I took a dive because I was tired of playing. (j’en ai eu marre de jouer et je me suis perdu exprès) Exemple : She took a dive so he would not be angry with her. (Elle l’a fait exprès pour ne pas le contrarier)