Puis-je utiliser hideau lieu de conceal ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En général, les deux mots sont synonymes. Cependant, il existe d’autres nuances dans son utilisation. concealsignifie le garder secret, afin que le public ne le sache pas/ne le voie pas, et hidesignifie le cacher dans un endroit où il est difficile de le trouver/difficile de le voir. Dans ce cas, il s’agit de cacher votre identité au public, il semble donc plus approprié d’utiliser conceal. Exemple : I keep my private documents hidden. (Je garde mes documents personnels cachés) Exemple : He tried to conceal his disappointment. (Il a essayé de cacher sa déception.)