Ne devrions-nous pas utiliser from whichou whereau lieu de from where dans cette phrase ? Je pense que c’est gênant d’utiliser fromet whereensemble.

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, vous avez raison ! From wherepeut être utilisé de manière interchangeable avec from whichet where. Même si vous le reformulez, cela ne changera pas le sens de la phrase ! Exemple : Her headquarters, from which the teaching's organized, are in Seoul's business district. = Her headquarters, where the teaching's organized, are in Seoul's business district. (Son quartier général, où la formation est organisée, est situé dans le quartier des affaires de Séoul.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/22

1
Quelle est la différence entre Hatet helmet?
Les deux sont similaires en ce sens qu’ils sont portés sur le dessus de la tête, mais la différence est que le helmetest un vêtement de protection pour protéger la tête. Tout comme dans la police, le sport et l’armée, les gens portent des casques pour protéger leur tête des impacts extérieurs. D’un autre côté, hatest plus cool ou pour protéger vos yeux du soleil que pour protéger vos yeux du soleil. Exemple : If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Si vous comptez faire du vélo, portez également un casque.) Exemple : I need a hat to complete this outfit. (J’ai besoin d’un chapeau pour compléter cette tenue.)

2
governQu’est-ce que cela signifie ici ?
govern signifie contrôler ou diriger les actions des personnes, des institutions et des nations ! Exemple : President Yoon governs the people of Korea. (le président Yoon dirige les Coréens) Exemple : The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Le directeur ne sait pas comment diriger l’école, les élèves sont hors de contrôle)

3
Qu’est-ce que fine forsignifie ?
Finesest la forme plurielle de fine, et dans ce contexte, il fait référence à la somme d’argent que quelqu’un doit payer en guise de punition. Par exemple, si vous n’avez pas rendu un livre à temps ou si vous avez enfreint la loi. Dans cette phrase, forest une conjonction qui se situe entre fineset all the books , ce qui signifie que vous devez payer une amende pour le retard dans votre livre.

4
Qu’est-ce que smolderingsignifie ? Et quelles autres expressions sont similaires ?
Smolderingsignifie fumer mais brûler lentement sans flamme. Par conséquent, smolderingdans cette situation est utilisé comme un terme d’argot pour signifier que quelqu’un est très attrayant et sexy. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le mot dashingau lieu du mot smoldering. Exemple : Did you see him? He has dashing good looks. (L’avez-vous vu ?

5
Que signifie «break your heart» ?
break someone's heartsignifie littéralement briser le cœur de quelqu’un, ce qui à son tour blesse ou rend quelqu’un triste. Exemple : He broke her heart when he left her for another girl. (Quand il est parti pour une autre femme, il lui a brisé le cœur.) Exemple : It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Ça me brise le cœur de voir autant de chiens errants sans abri)

Complétez l’expression avec un quiz !