Je ne comprends pas la structure de cette phrase, comment en suis- didarrivé au milieu de la phrase ? Et qu’est-ce que cela signifie did?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Only when (something happens), did...est une structure de phrase qui est utilisée lorsqu’un verbe (A) dans une proposition ne se produit que lorsqu’un verbe (B) apparaît dans une autre proposition. Il s’agit d’une expression conditionnelle entre deux verbes, ce qui signifie qu’il n’y avait aucune possibilité que l’autre (B) se produise jusqu’à ce que le Ase produise. Dans ce cas, didest un verbe qui reçoit un verbe d’action une fois de plus, ce qui signifie que quelque chose va se passer. Exemple : Only when I got home did I realize I left my phone at work. (Ce n’est qu’en rentrant chez moi que j’ai réalisé que j’avais oublié mon téléphone au travail.) Exemple : Only when she received the acceptance letter did she finally feel relaxed. (Ce n’est que lorsqu’elle a été informée de son acceptation qu’elle s’est stabilisée.)
