lamecela se présente dans le sens de peu convaincant ou peu convaincant, alors devrait- lamestêtre utilisé dans la même veine ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Lameest un adjectif signifiant weak (faible), not persuasive (peu convaincant), pathetic (malheureux). Lamest'est l’expression superlative de lame, c’est-à-dire le plus faible, le moins convaincant et le moins convaincant. Clamest'est donc la meilleure expression que vous puissiez utiliser pour décrire quelque chose que vous lamelame. Exemple : That is the lamest essay I have ever read. It sounds like you didn't even try at all. (C’était l’essai le plus sale que j’aie jamais lu, et vous ne sembliez pas avoir essayé quoi que ce soit.) Exemple : There were a lot of lame excuses made but his excuse was the lamest. (Il y avait beaucoup d’excuses lâches, mais la sienne était la plus lâche.)