Qu’est-ce que Play with somethingsignifie ? Cela signifie-t-il jouer avec des jouets (play with toy) ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Play with somethingsignifie jouer avec quelque chose ou le manipuler négligemment. Dans le film, Thor critique Tony Stark pour le problème d’Ultron, ce qui signifie que du point de vue de Thor, cette situation ne se serait pas produite si Tony Stark n’avait pas construit un robot IA aussi performant en premier lieu. En d’autres termes, dans ce contexte, play with somethingne fait pas nécessairement référence aux jouets. Exemple : Please don't play with that! Those statues are really expensive. (Ne vous mêlez pas de ça ! combien ces récompenses coûtent cher !) Exemple : Quit playing with your food. (Ne jouez pas avec la nourriture)