Qu’est-ce que It was thatsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
So it is/was thatest une expression qui a une signification similaire à as a consequence, as aresult. Il s’agit d’une expression utilisée pour indiquer qu’une Bs’est produite ou s’est produite en raison d’un A. Dans ce cas, la troisième personne de l’histoire trouve un outil pour se cacher de la mort (A; cause), donc so it was that(le résultat) est que la mort lui a donné la cape d’invisibilité (B; effet). Cette expression n’est pas souvent utilisée dans les peintures, et c’est une expression courante dans les histoires, la littérature et les livres. Exemple : Randy set a national record, and so it was that he became a town legend. (Randy a établi un record national et est devenu une légende dans le village.) Exemple : The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year. (L’inondation a ruiné toutes les récoltes, et les villageois ont beaucoup souffert cette année-là.)
