À quoi le particularfait-il référence dans son contexte ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le in particularici signifie quelque chose comme clairement (specifically) ou surtout (especially). Elle fait référence à un collègue avec qui c’était particulièrement agréable de travailler par rapport à d’autres. Exemple : I love eating all foods, especially pizza in particular. (j’adore manger, mais surtout la pizza) Exemple : The snow on the weekend will be particularly heavy. (La neige qui tombera pendant le week-end sera particulièrement lourde.)