Rebecca
Dans ce contexte, facesest le pluriel de face. He never lied to our face est grammaticalement incorrect et devrait être dit He never lied to our facescorrectement.
03/30
1
L’interprétation est que j’avais 7 ans, alors pourquoi est-ce que je dis when you're 7 years old? Pourquoi ne dites-vous pas I'm?
C’est une bonne question ! Quand il dit you're, il essayait d’insinuer que tous les enfants de 7 ans font des choses similaires. I did the only thing available any 7 years old would doa la même signification.
2
Qu’est-ce que get lostsignifie ? Sors d’ici! Je pense que cela signifie, est-ce exact ? Je savais qu’il était perdu ou perdu, mais ce n’était pas le cas ?
Oui, c’est vrai ! Get lostsignifie s’en éloigner dans ce contexte. C’est gâté, bien sûr. Exemple : I told that stranger trying to talk to me to get lost. (J’ai dit à des inconnus de s’éteindre lorsqu’ils essayaient de me parler.)
3
Qu’est-ce que Spring something on somebodysignifie ? A-t-il une connotation un peu négative ?
Spring something on somebody'est un idiome utilisé pour rappeler soudainement à quelqu’un quelque chose d’important. Cependant, il est généralement utilisé comme un avertissement soudain sans donner à l’autre personne le temps de se préparer à une situation tendue, de sorte qu’il a un fort sentiment négatif. Exemple : My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Hier, j’ai soudainement appris par ma sœur qu’elle était enceinte de 8 mois, je n’arrive pas à croire que je vais être une tante.) Exemple : During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Hier, une bonne amie m’a dit que mon mariage était dans une semaine et que je voulais que vous y assistiez, et que j’avais une semaine pour acheter une nouvelle robe.)
4
Qu’est-ce que car crashsignifie ?
Habituellement, car crashsignifie une collision d’une voiture. Mais ici, nous parlons de programmes de TV à faible coût.
5
Qu’est-ce que wonder by wondersignifie ?
Dans cette vidéo, Aladdin dit take you wonder by wonder, ce qui signifie qu’Aladdin emmène Jasmine voir beaucoup de wonders. En d’autres termes, Aladdin emmène Jasmine voir beaucoup de grandes et belles choses. wonder by wondern’est pas une expression courante, mais elle utilise un modèle grammatical (x by x) qui met l’accent sur la continuité des choses énumérées. Exemple : Read each book one by one. (Lire un livre) Exemple : Day by day, my health condition improved. (Mon état s’améliore de jour en jour.)
Complétez l’expression avec un quiz !
- Il ne nous a jamais menti en face. - D'accord. Il n'a jamais vu nos visages.
