De quoi parle-t-manage expectations?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
manage expectationssignifie que vous voulez être préparé à la déception que vous pourriez ressentir quant à ce qui peut être accompli dans la réalité. Plus précisément, il n’est pas un éducateur qualifié, nous ne devrions donc pas nous attendre à ce qu’il se comporte comme eux. Exemple : We need to manage the expectations of the client by telling them that we can't meet all their requests for tailoring the dress. (Vous devez réduire vos attentes en disant à vos clientes que vous ne pouvez pas répondre à toutes les exigences du raccommodage d’une robe.) Exemple : Just to manage expectations, this won't all fit into my budget. (Je vous le dis à l’avance de peur d’être trop excitant, mais je ne peux pas inclure tout cela dans mon budget.) Exemple : We didn't manage her expectations well, and now she's upset we can't stay in a hotel. (Nous n’avons pas revu ses attentes à la baisse et maintenant elle est bouleversée et ne peut pas rester à l’hôtel avec elle)
