Puis-je utiliser hand inau lieu de Pitch in ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Pitch infait référence à la participation ou à l’aide à une activité ou à une tâche, tandis que Hand infait généralement référence à la remise de quelque chose à la personne responsable. Pour cette raison, je pense qu’il est préférable d’utiliser give/lend a handau lieu de pitch in. Exemple : I tried to pitch in but there wasn't much to do. (J’ai essayé de participer, mais je n’avais pas grand-chose à faire.) Exemple : I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (J’ai essayé d’aider, mais je n’avais pas grand-chose à faire.)