student asking question

Est-ce que Take any chancesla même chose que take no chances? Que veux-tu dire?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui! Les deux ont des significations similaires. Dans les deux cas, il ne faut pas faire de choses dangereuses ou qui présentent un facteur de risque. Exemple : I will not take any chances when it comes to my health. (Je ne ferais rien de dangereux si c’était lié à la santé.) Exemple : She takes no chances with her children's safety. (Elle ne fait rien de dangereux quand il s’agit de la sécurité de ses enfants.) Exemple : They did not take any chances and made sure their car was fixed before the road trip. (Ils n’ont pris aucun risque et se sont assurés que la voiture était réparée avant de partir en voyage.) Exemple : Do not take any chances with that dog. He is very aggressive. (Ne faites rien de dangereux avec ce chien, il est si brutal.)

Questions et réponses populaires

04/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Mais, mieux vaut ne pas prendre de risques.