Qu’est-ce que All the waysignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
way'est un adverbe qui veut dire beaucoup. En d’autres termes, all this way / all the wayveut dire qu’il faut faire un long chemin ici, donc ici à New York, le Texas est loin (de là où vous êtes), et Ross (le tatou) doit avoir parcouru un long chemin pour arriver à New York. Le tatou vit au Texas, alors il dit qu’il vient du Texas. Exemple : We went all this way for nothing! (Je suis venu jusqu’ici exprès, mais je n’ai pas marché en vain !) Exemple : You traveled all this way for me? (Êtes-vous venu jusqu’ici pour moi ?) Exemple : He traveled all this way just to see you. (Il est venu jusqu’ici pour vous voir.)