Qu’est-ce que on the loosesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
On the lossefait référence à un état de liberté libérée sans retenue, ou à un état d’évasion. Il est généralement utilisé pour désigner un animal qui s’est échappé d’un zoo, un prisonnier qui s’est évadé de prison, ou quelque chose comme ça. De plus, il est également appelé avec humour quelqu’un qui court librement, et il est également décrit comme on the loose. Dans cette vidéo, Patrick court dans un état de rage, de sorte que la on the loosedont parle le narrateur ici peut englober ces deux significations. Exemple : There are two elephants on the loose, they escaped from the zoo last night. (Deux éléphants se sont échappés du zoo la nuit dernière) Exemple : My daughter is on the loose. She's a snack field, so hide all your food! (elle devient folle, elle aime les collations, alors cachez toute la nourriture !)
