listening-banner
student asking question

S’il vous plaît, dites-moi ce que Something's up on the cloudsignifie. S’agit-il d’une expression idiomatique ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, c’est vrai ! C’est un idiome qui signifie que l’esprit de quelqu’un est déconnecté de la réalité. En particulier, il se caractérise par l’utilisation de personnes pour désigner des personnes dont l’esprit est rempli d’illusions et d’imaginations irréalistes. Cependant, comme vous pouvez le constater, j’ai tendance à être assez critique. Exemple : Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Je suis désolé pour la distraction, j’écoute en ce moment.) Exemple : Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia est toujours délirante) Exemple : You got your head in the clouds? Pay attention! (Pensez-vous à autre chose ?

Questions et réponses populaires

04/05

Complétez l’expression avec un quiz !

'Cause

her

head's

stuck

on

some

cloud

Parce que sa tête est coincée sur un nuage