Qu’entendez-vous par tear this townici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot tear up/down this town/placeici est un terme d’argot qui fait référence au fait de sortir et de faire la fête ou de faire la fête avec beaucoup d’énergie et d’excitation. C’était une expression courante il y a quelques décennies, mais aujourd’hui, elle est beaucoup moins fréquente. Ici, nous utilisons cette expression pour signifier que nous allons sortir et profiter d’une fête sans notre amant. Exemple : Let's tear up this town tonight! (Amusons-nous ce soir !) Exemple : We had so much fun last night. We tore up the town. (Je me suis beaucoup amusé hier soir, je me suis beaucoup amusé.)