Est-ce Once in a century talentune expression courante dans la vie de tous les jours ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, l’expression elle-même n’est pas très courante. Cependant, il est courant de voir l’expression once in a centurydevant un nom. En d’autres termes, once in a century + [nom] fait référence à des choses rares que vous pourriez ou non voir une fois tous les cent ans (par exemple, le talent). Une expression similaire est once in a lifetime. Exemple : It was a once in a century kind of love. (C’est le roman du siècle) Exemple : She's a once in a century girl. (C’est le genre qui n’arrive qu’une fois tous les cent ans.)