student asking question

Est-What's in this for someoneun idiome ? Qu’est-ce que cela signifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui! C’est un idiome ! What's in this for someonesens est what do I get in return for helping you? (Que feriez-vous si je vous aidais ?) Cela signifie. Si quelqu’un vous pose cette question, vous lui demandez ce qu’il bénéficiera d’une aide. En posant cette question, Erica dit que si elle n’obtient pas quelque chose en retour, elle ne veut pas aider. Oui: A: Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (Salut Gracie, aide-moi à faire mes devoirs.) B: What's in it for me? (Alors, qu’est-ce que tu vas faire pour moi ?) A: I'll pay you fifty dollars. (Je vous donne 50 $.) B: Okay! I'll help you. (oui ! Exemple : I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (Je ne vais pas lui demander de l’aide, il veut toujours quelque chose en retour.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Le problème est que je n'ai toujours pas entendu ce qu'il y a là-dedans pour Erica.