Je pense que les nuances vont changer, mais puis-je yourselfrenvoyer paste pants ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, il est grammaticalement correct de dire yourselfaprès paste pants ici. C’est parce que Make yourself a pair of paste pantssignifie la même chose que make a pair of paste pants for yourself. Make yourselfsignifie simplement créer quelque chose pour vous-même. Exemple : Make yourself a cup of tea and you'll feel better. (Préparez du thé et buvez-le, cela vous fera vous sentir mieux.) Exemple : You should make yourself a big bowl of soup. (Vous feriez mieux d’avoir beaucoup de soupe)