Puis-je dire I wish? Au lieu de I hope ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non! Le verbe wishest généralement utilisé pour dire quelque chose dans le présent ou le passé que vous voulez changer mais que vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas le faire à votre façon. Mais hopepeut être utilisé pour le présent ou l’avenir que vous souhaitez. Le mot wish someone well ou wish someone the bestest souvent utilisé, mais il est utilisé lorsque vous ne voyez pas quelqu’un pendant une longue période et que vous lui souhaitez du succès à l’avenir. Cependant, hope [someone] is wellest généralement une expression utilisée dans la vie de tous les jours. Exemple : I wish you all the best for the future! (Je vous souhaite le meilleur pour l’avenir !) Exemple : I wish I studied chemistry instead of physics (J’aurais aimé étudier la chimie au lieu de la physique.) Exemple : I hope you have a good weekend. (J’espère que vous passerez un bon week-end.) Exemple : I hope you're well. (J’espère que vous allez bien.)