Qu’est-ce que In the cold light of daysignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
In the cold light of day'est un idiome qui signifie un moment pour réfléchir clairement et objectivement à une situation. Cela signifie que le ciel est dégagé en daypar rapport à la nuit où vous ne pouvez rien voir. Exemple : In the cold light of day, this plan seems like a terrible idea. (Si vous y réfléchissez bien, c’est une idée vraiment géniale.) Exemple : Ryan sat down in the cold light of day to think about what he needed to do. (Ryan s’assit calmement et réfléchit à ce qu’il devait faire)