Voulez-vous dire la voie diplomatique ici ? Ou faites-vous référence à une sorte de fréquence technique ou quelque chose comme ça ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est net ! Mais ce n’est ni l’un ni l’autre. Le Channelfait ici référence à la English Channel, ou Manche, qui est le détroit étroit entre le nord de la France et l’Angleterre. La Manche mène à la mer du Nord puis à l’océan Atlantique. Comme il s’agit d’un lieu célèbre avec un grand nombre de trafic international, il est souvent simplement appelé Channel.