Qu’est-ce que Coming down in stair rodssignifie ? S’agit-il d’un idiome ? Si oui, dans quelles situations ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Coming down in stair rods'est un idiome qui signifie que la pluie tombe comme une averse. C’est une expression qui peut être utilisée lorsqu’il pleut abondamment. Exemple : It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Il a plu abondamment toute la semaine, combien de flaques d’eau vous avez traversées en conduisant.) Exemple : We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (Nous n’avons pas eu autant de pluie depuis longtemps, mais maintenant il pleut abondamment !)