Qu’est-ce que True and all?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
True and allsignifie simplement true. Vous pouvez dire true and all quand vous êtes d’accord que quelque chose est vrai, mais il y a une autre chose que vous voulez dire sur le sujet. Oui: A: This food is delicious, right? (Cette nourriture est délicieuse, n’est-ce pas ?) B: That might be true and all, but I've still had better food than this. (Peut-être, mais j’ai essayé quelque chose de plus savoureux que ça.) Oui: A: I passed my test! (j’ai réussi le test !) B: That's true and all, but you still could've gotten a better score. (Même ainsi, vous auriez pu obtenir un meilleur score.)