Pourquoi n’y a-t-il pas de didn't youà la fin ? Dans le contexte, didn't yousemble correct, n’est-ce pas ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, lorsque nous parlons comme une deuxième personne, nous utilisons weau lieu de you, de sorte que le weici fait référence à un Ron solitaire. En anglais britannique, les phrases affirmatives sont parfois utilisées comme des questions sarcastiques pour des réponses évidentes. Il est clair que Ron a mangé une collation tard dans la nuit, il y a donc un peu de sarcasme dans la nuance de l'did weaffirmative ici. Exemple : How are we feeling today? (Comment vous sentez-vous aujourd’hui ?) Exemple : What are we in the mood for? (Que voulez-vous faire ?)