get over with voulez-vous vous en débarrasser ? Mais pourquoi se situe-t- this thingentre les deux, et non après cette préposition ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
get over with somethingsignifie se dépêcher, faire avancer les choses et faire avancer les choses pour ne plus avoir à y penser. En d’autres termes, débarrassez-vous-en. Le locuteur met une this thingentre getet over with pour montrer que getest un verbe et over withle modifie. Il n’y a pas de mal à changer un peu la structure de la phrase et à dire get over with this thing.