Y a-t-il un ring false?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, il y en a un ! C’est ring falsequand quelque chose sonne comme un mensonge. Mais ring falsen’est pas aussi courant qu’il ring true. Une façon plus générale de le dire serait ring hollow. Hollowsignifie qu’il n’y a pas de substance dans ce que vous dites, donc cela n’a pas de sens. C’est pas vrai. Exemple : The words of the politician rang hollow to his audience. (Les paroles de l’homme politique sonnaient creux dans l’auditoire.) Exemple : We'll see if the student's explanation rings false, as I expect it will. (Comme prévu, les élèves veulent voir si l’explication est fausse.)