Ne devrais-je pas dire Not to mention his arm back on as good as new?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Lorsque cela se produit, le sens de la phrase change. Le narrateur utilise un verbe appelé sewingpour montrer comment le bras est revenu au corps, et c’est un bon verbe pour décrire spécifiquement. Vous pouvez également remplacer Sewingpar un autre verbe. Exemple : He connected Woody's arm back on.(Il ramène le bras de Woody à son état d’origine.) Exemple : He sewed Woody's arm back on. (Il recoud le bras de Woody.) Exemple : He attached Woody's arm back on. (Il remet le bras de Woody en place.)