Puis-je utiliser untilau lieu de by ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, untilfait un peu différent de by! Bysignifie ne pas dépasser un certain laps de temps, tandis que untilest utilisé pour désigner le point où quelque chose se termine. Vous pouvez l’utiliser ici, mais il aura une signification légèrement différente. by Fridaysignifie que la date limite est vendredi, mais until Fridaysignifie que la carte sera terminée vendredi ! Exemple : I'll be in the area until Friday. (je serai dans cette zone jusqu’à vendredi) Exemple : I was at the party until five in the afternoon. (j’étais à la fête jusqu’à 17h) A: When did you get to the party? (Quand es-tu arrivé à la fête ?) B:I got to the party by five in the afternoon. (Je suis arrivé à la fête avant 17h.)