Que se passe-t-il si vous prononcez there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiaphrase ? Serait-ce gênant ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Vous avez fait des phrases précises et naturelles. Mais le texte original sonne aussi naturel. Le texte original personnifie la Californie en plaçant experiencedderrière la Californie, ce qui semble naturel et un peu cool. Cette phrase est grammaticalement correcte, mais elle semble un peu formelle. Cependant, il n’y a rien de mal à ce que les phrases commencent par there was a...!