Puis-je dire identityau lieu de Identification ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non. Identityet identificationsont deux mots différents, ils ne sont donc pas interchangeables. Tout d’abord, identificationsignifie que vous êtes identifié sur la base de documents officiels (tels que des dossiers ou des documents délivrés par le gouvernement) qui enregistrent vos caractéristiques physiques. D’autre part, identityfait référence aux caractéristiques qui peuvent définir une personne, y compris sa personnalité. Dans cette vidéo, elle utilise le mot non pas pour identifier les enfants, mais pour identifier le corps des enfants. Exemple : Someone stole her identity. They have been pretending to be her for the past 3 months. (Quelqu’un a volé son identité, ils se sont fait passer pour elle au cours des trois derniers mois.) Exemple : The identification of the bodies was difficult for the scientist. (L’identification de ces corps a été une tâche difficile pour les scientifiques.)