Est-But you know whatune expression couramment utilisée ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
You know what?est un amorce de conversation et est souvent utilisé pour mettre en évidence la prochaine déclaration afin d’introduire un nouveau fait ou une surprise, ou pour attirer l’attention de quelqu’un. Guess what?est la même chose que you know what. Exemple : You know what? I never trusted him. (Vous savez, je ne lui ai jamais fait confiance.) Exemple : My friend lied to me again, but you know what? I don't care anymore. (Mon ami m’a encore menti, vous savez quoi ? Exemple : Guess what? I got a 100 on the physics test. (Vous savez, j’ai obtenu un 100 à mon test de physique.)