Pourquoi le passé est-il sawutilisé dans cette phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison pour laquelle j’utilise le passé de sawici est que cette phrase est une façon de faire semblant de décrire une situation irréaliste. En d’autres termes, dans cette phrase, ils ne travaillent pas encore du point de vue de l’autre, il serait donc plus facile de comprendre si vous pensez qu’ils parlent de cette situation. Puisqu’il s’agit d’une situation hypothétique plutôt que d’une situation réelle, la forme verbale devient au passé. Exemple : If you knew her, you would love her. (Si vous la connaissiez, vous l’aimeriez aussi ?) Exemple : It would help if you finished your homework early. (J’aurais aimé que vous fassiez vos devoirs plus tôt.)