Qu’est-ce que for the recordsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
For the record'est un mot qui peut être utilisé pour clarifier quelque chose, et cela signifie que ce qui est dit est enregistré et connu. En disant for the record, vous faites clairement savoir aux gens que vous l’avez dit, afin qu’ils puissent vérifier qui l’a dit plus tard. Il a d’abord été utilisé dans des contextes formels et formels, mais de nos jours, il est également utilisé de manière décontractée. Exemple : For the record, I never said I don't like pizza. I just said I prefer lasagna. (Laissez-moi vous dire que je n’ai jamais dit que je n’aimais pas la pizza, j’ai juste dit que j’aimais plus les lasagnes.) Exemple : Please state your full name for the record. (Veuillez indiquer votre nom complet pour le compte rendu.)