J’ai souvent vu des gens utiliser l’expression naughtylorsqu’ils réprimandent des animaux de compagnie, comme le montre cette vidéo, mais est-ce un terme qui peut également être utilisé pour les humains ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si, tu peux. Cependant, même s’ils le font, ils sont généralement utilisés sur les enfants. Si vous savez que c’est une blague, il n’y a rien de mal à cela, mais si vous dites naughtyà un adulte, cela peut être très offensant pour l’auditeur. Exemple : I heard I was very naughty as a child. (On m’a dit que je n’avais pas beaucoup de cheveux quand j’étais plus jeune.) Exemple : My cat is very naughty. She likes knocking things off tables and countertops. (Mon chat est très méchant, il aime renverser des objets sur la table et le comptoir.)