Qu’est-ce que Long daysignifie ? Est-ce que c’est une figure de style ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ce n’est pas une métaphore ! Have a long dayfait référence à une journée fatigante où la journée semble être une éternité. Ainsi, selon la situation, il peut inclure des nuances négatives. Donc, si vous avez eu une journée difficile et fatigante, c’est à ce moment-là que vous pouvez écrire have a long day. Cela signifie que c’était beaucoup de travail et de travail acharné, mais ce n’était pas une mauvaise journée. Exemple : I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (La semaine a été longue, alors je veux juste dormir le week-end.) Exemple : It was a long day, but it was good. (C’était une longue journée, mais ça allait.)