Le mot Dessertsignifie-t-il aussi punition ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Just dessert'est une expression de tous les jours qui signifie que quelqu’un est récompensé ou puni pour une action. Cependant, la plupart d’entre eux sont davantage utilisés pour les situations négatives. Donc, comme vous l’avez dit, vous pouvez le comprendre comme une pénalité ! Exemple : He scammed elderly people. He will get his just desserts in court. (Il a tourné le dos aux personnes âgées, il mérite d’être traduit en justice.) Exemple : I want to see him get his just desserts. (J’espère qu’il se fera frapper une fois.)