Quelle est la différence entre not badet not half bad?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Not badsignifie que quelque chose n’est pas dans les meilleures conditions, mais qu’il est acceptable. Not half badsignifie que quelque chose est mieux que prévu, presque bon. Exemple : This food isn't bad, but it could be better. (Ce n’est pas que cet aliment n’est pas savoureux, mais il aurait pu être meilleur.) Exemple : I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (Je ne pensais pas que ce chapeau me conviendrait vraiment, mais il est plutôt bon.)