Est-Get in troubleune voix passive ? Comment le décririez-vous à la voix active ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une question intéressante. Bien qu’il contienne le verbe get, to get in troubleest lui-même une voix active ! Parce qu’il n’y a rien qui s’applique à Max, le narrateur. En fait, l’appliquer à la voix passive peut rendre la phrase elle-même très peu naturelle, mais voici quelques expressions de la voix passive que vous pouvez utiliser à la place. Exemple : I got yelled at by the teacher for talking in class. (l’enseignant m’a engueulé parce que j’avais bavardé) Exemple : I was scolded for talking in class. (je me suis fait gronder pour avoir bavardé en classe)