Quel est le sens de cette blague ? Cela signifie-t-il que la pensée de Ross est trop démodée ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Phoebe est cynique ici. Dans cette scène, Ross doit dire zanshin, qui représente l’état d’esprit restant, et il fait référence à unagi, le mot japonais pour anguille d’eau douce. Phoebe sait que Ross dit les mauvais mots et se moque de lui en le comparant à un pêcheur. Ross dit le mauvais mot pour un type de poisson, alors il se moque d’un pêcheur qui s’inquiète que quelqu’un vole un tapis de pêche en bambou ou un poisson.