S’il vous plaît, dites-moi quelle est la différence entre Baget sack. Et est-il acceptable d’utiliser sackdans cette situation ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans cette situation, je pense qu’il est acceptable d’utiliser sackau lieu de bag. Parce que sackest un type de bag. Cependant, si je devais choisir une caractéristique qui le rend unique à sack, c’est qu’il a une très grande capacité. C’est pourquoi sackest également traduit par sac en coréen, et il est en fait fait de tissu résistant autant qu’il en met beaucoup, c’est donc une caractéristique forte de sack. Exemple : There was a sack of flour in the cupboard that I couldn't reach. (J’ai un sac de farine dans l’armoire, mais je n’arrive pas à l’atteindre.) Exemple : Can you get me a small bag of crisps for the road? (Pouvez-vous me donner un petit lot de croustilles à manger en conduisant ?) Exemple : Sarah thought she could turn the old sack she found into a doormat. (Sarah pensait qu’elle pourrait faire un paillasson à partir d’un vieux sac qu’elle a trouvé.)
