Rebecca
C’est un peu ça. Death ou deadest un peu direct et fort, mais passingest plus formel et poli. Passing'est un euphémisme pour death. Exemple : She passed away last night. = She died last night. (Elle est morte la nuit dernière.) Exemple : The passing of my grandmother was expected. (On s’attendait à ce que grand-mère meure.)
02/01
1
Pourquoi écrit- was releasedavant of the new movie ? Puis-je envoyer was releasedjusqu’à la fin d’une phrase ?
Sûr. Bien sûr, vous pourriez écrire was releasedà la fin d’une phrase, mais cela rendrait la phrase plus longue, alors je l’ai mise avant le titre du film. Exemple : This cast photo of the new movie Jumanji: Welcome to the Jungle was released. = This cast photo was released of the new movie Jumanji: Welcome to the Jungle. (Des photos du casting du nouveau film Jumanji : Bienvenue dans la jungle ont été publiées.)
2
Qu’est-ce que boldsignifie ici ? Cela signifie-t-il négativement ?
Boldsignifie direct, audacieux, confiant. Nous parlons de la grande promesse que Dieu veut que vous prospériez. Bolda une nuance neutre plutôt qu’une connotation négative dans cette phrase. En général, bolda des nuances positives, mais il peut aussi avoir des nuances négatives si le contexte est négatif. Exemple : She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (C’est une fille courageuse qui vit ses rêves quoi qu’il arrive. (Sens de l’affirmation)) Exemple : The politician made a bold statement about taxes. (Le politicien a fait une déclaration courageuse au sujet des impôts. (Sens neutre)) Exemple : He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Il a osé me dire que j’avais tort, je n’arrive pas à croire qu’il ait dit ça. (Connotations négatives)
3
Qu’est-ce que Crick in the necksignifie ? Voulez-vous dire la douleur dans votre cou ?
A crick in the neckfait référence à l’oppression, à la raideur ou à l’enflure, généralement une gêne à long terme dans le cou. En d’autres termes, Ginny a été confinée dans une lampe étroite pendant 10 000 ans, alors elle dit qu’elle a mal à la gorge.
4
Quelle est la différence entre too long a timeet a too long time?
C’est une bonne question ! Too long of a times’agit en fait d’une phrase courte, mais c’est une phrase too long a time. A too long timen’est pas la phrase correcte dans la grammaire anglaise.
5
Qu’est-ce que Reluctantsignifie ? Êtes-vous dégoûté par quelque chose ?
Reluctantfait référence à l’hésitation ou à la réticence à faire quelque chose, il est donc différent de repulsive, qui signifie dégoût. Exemple : I was reluctant to compete, but I ended up winning. So I'm glad I participated. (Je ne voulais pas concourir, mais j’ai gagné à la fin, je suis content de l’avoir fait.) Exemple : He's reluctant to hear my opinion on the matter. (Il était réticent à entendre mon opinion sur la question) Exemple : I reluctantly said goodbye to my friends. (j’ai dit au revoir à contrecœur à mes amis)
Complétez l’expression avec un quiz !
On estime que les funérailles auront lieu 10 à 12 jours après le décès de la reine.
