Qu’est-ce que nuancedsignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, nuancedest un adjectif, signifiant une légère différence de sens ou de détail. Je dis que les choses ne sont pas claires d’un côté. C’est subtil et peut signifier beaucoup de significations ou d’expressions différentes. Exemple : Poetry is often very nuanced. (La poésie est généralement très subtile) Exemple : The discussion we had in class was very nuanced. We couldn't agree that the problem was one thing. (La discussion en classe était très subtile ; nous n’arrivions pas à nous mettre d’accord sur le fait qu’il n’y avait qu’un seul problème.)