Est-ce que dire focus in ondifférent de dire focus on?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est subtilement différent ! Focus in onparce qu’il met l’accent sur un domaine spécifique plutôt que sur une partie générale, on peut dire qu’il est un peu plus spécifique et contient plus d’intention que le focus on. Exemple : Let's focus in on this part of the maths equation. (Concentrons-nous sur cette partie de l’équation mathématique) = > signifie se concentrer davantage sur une partie de l’équation, dans un domaine spécifique, lorsque vous êtes déjà concentré. Exemple : Let's focus on solving the maths equation and not on chatting. (Arrêtons les bavardages et concentrons-nous sur cette équation mathématique.)